Цитата:
Сообщение от DaHyHaX
Хватит ли этих знаний на общение с населением? Технические вопросы узкая тема, так что желаю, чтоб не возникали во время поездки. А есть ещё сленг и местные диалекты (gwara). Я когда то думал что польский лёгкий язык, потому что на русский похож, но ключевое слово выпадает и смысл меняется. Например: Tabletki do ssania - каждый русский не сомневаясь поймёт что это мочегонное. Ан нет это таблетки сосательные. Желаю аптеки объезжать широким крюком.
Аха! ещё русские мотоциклисты научили меня ехать всё время на дальнем свете (długich światłach) и пофиг что не по правилам зато тебя видят.
|
Ага, там море приколов в польском, есть слова которые звучат по нашему, но имеют совершенно иной и, даже противоположный смысл.
нп. "запомИнать" (zapominac) = забывать )))