Давайте разберемся с произношением слова "Hayabusa"
Хотелось бы раз и навсегда разобраться с фонетикой частопроизносимого нами слова Hayabusa.
Как мне лично кажется транскрипция достаточно однозначная - "Хаябуса".
Произносится с ударением на букву "У" - хаябУса.
Количество перевираний достаточно большое.
Очень распространенный вариант (знаю лично много примеров) произносить с ударением на букву "Я" - хаЯбуса. Звучит еще более-менее.
Смешной вариант предложил друг из Украины, ему в слове "Хаябуса" почему-то слышится родное "хай ебутся"))), но это больше стеб.
Самое раздрожающее, собственно ради чего я и затеял этот разговор, это когда в слово добавляется несуществующая буква "З". Получается "хаябУЗа" и "буЗа". Раздражает нереально, хочется того, кто это произнес стукнуть головой о стену!!!!
Что вы думаете по этому поводу?
|